msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 07:50:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce - woocommerce-email-customizer\n"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:175
msgid "Footer Text Color"
msgstr ""

#. translators: %s: WooCommerce link
#: woocommerce-email-customizer.php:145
msgid "WooCommerce Email Customizer Plugin requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here."
msgstr "Для плагина WooCommerce Email Customizer требуется, чтобы расширение WooCommerce было установлено и активно. Загрузить его можно здесь: %s."

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:76
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:66
msgid "Billing address"
msgstr "Платёжный адрес"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:55
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:51
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Прямой банковский перевод"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:50
msgid "Payment Method:"
msgstr "Метод оплаты:"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:43
msgid "Tax:"
msgstr "Налог:"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:39
msgid "Free Shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:38
msgid "Shipping:"
msgstr "Доставка:"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:31
msgid "Subtotal:"
msgstr "Подытог:"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:24
#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:33
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(без налога)"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:15
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:14
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:13
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:8
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: includes/admin/views/html-email-template-preview.php:6
msgid "Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:"
msgstr "Ваш заказ получен и в настоящее время обрабатывается. Ниже для справки приводятся подробные сведения о вашем заказе:"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-sections.php:27
msgid "Email Footer"
msgstr "Подвал письма"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-sections.php:21
msgid "Email Body"
msgstr "Тело письма"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-sections.php:15
msgid "Email Header"
msgstr "Заголовок письма"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст подвала"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:160
msgid "Amount of shadow behind email"
msgstr "Размер тени за письмом"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:159
msgid "Shadow Spread"
msgstr "Отбрасываемая тень"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:146
msgid "Rounded corners"
msgstr "Скруглённые углы"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:145
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Скруглённые углы"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:137
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:136
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:130
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:125
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:124
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:123
msgid "Narrow"
msgstr "Узкая"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:117
msgid "Email Width"
msgstr "Ширина письма"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:96
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:89
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:82
msgid "Content Background Color"
msgstr "Цвет фона содержимого"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:75
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:63
msgid "Header Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:52
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:53
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:106
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:107
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:193
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:194
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:42
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона верхнего колонтитула"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:34
msgid "Upload a Header"
msgstr "Загрузить заголовок"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:14
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:206
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-controls.php:207
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-sections.php:33
msgid "Send Test Email"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-api.php:379
msgid "Please click on save/publish before sending the test email"
msgstr "Нажмите \"Сохранить или публиковать\" перед отправкой тестового сообщения"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-api.php:378
msgid "Email Sent!"
msgstr "Письмо отправлено."

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-api.php:377
msgid "Error, Try again!"
msgstr "Ошибка, повторите попытку."

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-api.php:360
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-settings.php:93
msgid "WooCommerce Email Customizer - Powered by WooCommerce and WordPress"
msgstr "WooCommece Email Customizer — при поддержке WooCommerce и WordPress"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-admin.php:190
msgid "Test Email Customizer Preview"
msgstr "Предварительная тестовая версия Email Customizer"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-admin.php:183
#: includes/admin/class-wc-email-customizer-api.php:226
msgid "HTML Email Template!"
msgstr "HTML-шаблон эл. сообщения!"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-admin.php:109
msgid "Customize Emails"
msgstr "Настройка сообщений"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-admin.php:108
msgid "Customize!"
msgstr "Настройка!"

#: includes/admin/class-wc-email-customizer-admin.php:102
msgid "Email Customizer"
msgstr "Email Customizer"