msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginPress Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Jean SCHEIDER <jean.scheider@expertum.fr>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.1; wp-5.1.1"

#: includes/require-free.php:297
#, php-format
msgid ""
"%1$sI am innovating WordPress login page. I will help you to customize your "
"boring login page into a stylish login landing page.%2$s%1$sLoginPress (Free)"
" is essential for Pro version. %3$sJust click the install button and enjoy "
"the Pro Features.%2$s%4$sCreated by %5$sWPBrigade%6$s%2$s"
msgstr ""
"% 1 $ sJ'ai innové sur la page de connexion WordPress. Je vous aiderai à "
"personnaliser votre page de connexion fastidieuse en une page de départ de "
"connexion élégante.% 2 $ s% 1 $ sLoginPress (Gratuit) est essentiel pour la "
"version Pro. % 3 $ sIl suffit de cliquer sur le bouton d'installation et de "
"profiter des fonctionnalités Pro.% 2 $ s% 4 $ sCréé par% 5 $ sWPBrigade% 6 $ "
"s% 2 $ s"

#: classes/loginpress-customize.php:45 classes/loginpress-recaptcha.php:336
msgid "<strong>ERROR:</strong> Please varify reCAPTCHA"
msgstr "<strong> ERREUR: </ strong>, vérifiez reCAPTCHA."

#: includes/require-free.php:312
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: classes/loginpress-main.php:173
msgid ""
"Activate your license to get automatic plugin updates and premium support."
msgstr ""
"Activez votre licence pour obtenir des mises à jour automatiques de plug-in "
"et une assistance premium."

#: includes/require-free.php:280
msgid "Activating LoginPress..."
msgstr "Activation de LoginPress ..."

#: classes/loginpress-main.php:473 classes/loginpress-main.php:522 
#: classes/loginpress-main.php:569 classes/loginpress-main.php:618
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: classes/loginpress-main.php:473 classes/loginpress-main.php:569
msgid ""
"An error occurred, please try again. If this error keeps displaying, please "
"contact our support at wpbrigade.com!"
msgstr ""
"Une erreur est survenue, veuillez réessayer. Si cette erreur ne cesse de "
"s'afficher, veuillez contacter notre assistance à wpbrigade.com!"

#: classes/loginpress-main.php:327
msgid "Bikers"
msgstr "Motards"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:120
msgid "Choose language"
msgstr "Choisissez la langue"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:176
msgid "Choose the form to enable google recaptcha on that"
msgstr "Choisissez le formulaire pour activer google recaptcha sur ce"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:109
msgid "Choose theme"
msgstr "Choisissez un thème"

#: classes/loginpress-main.php:319 classes/loginpress-main.php:326
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: classes/loginpress-main.php:321 classes/loginpress-main.php:322
msgid "Corporate"
msgstr "D'entreprise"

#: classes/loginpress-main.php:353
msgid "Custom Design"
msgstr "Design personalisé"

#: includes/require-free.php:271
msgid "Downloading LoginPress..."
msgstr "Téléchargement de LoginPress ..."

#: classes/loginpress-recaptcha.php:90
msgid "Enable LoginPress reCaptcha"
msgstr "Activer LoginPress reCaptcha"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:89
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:175
msgid "Enable reCAPTCHA on"
msgstr "Activer reCAPTCHA sur"

#: classes/loginpress-addon-updater.php:235
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: classes/loginpress-main.php:328
msgid "Fitness"
msgstr "Aptitude"

#: classes/loginpress-main.php:332
msgid "Geek"
msgstr "Geek"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:103
msgid ""
"Get <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\"> "
"reCaptcha</a> secret key."
msgstr ""
"Obtenez la <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" "
"target=\"_blank\"> reCaptcha </a> clé secrète."

#: classes/loginpress-recaptcha.php:96
msgid ""
"Get <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\"> "
"reCaptcha</a> site key."
msgstr ""
"Obtenez la <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" "
"target=\"_blank\"> reCaptcha </a> clé de site."

#: classes/loginpress-customize.php:93
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/"
msgstr "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.WPBrigade.com/"
msgstr "https://www.WPBrigade.com/"

#: classes/loginpress-main.php:466 classes/loginpress-main.php:562
msgid ""
"If this error keeps displaying, please contact our support at wpbrigade.com!"
msgstr ""
"Si cette erreur ne cesse de s'afficher, veuillez contacter notre assistance "
"à wpbrigade.com!"

#: classes/loginpress-main.php:333
msgid "Innovation"
msgstr "Innovation"

#: includes/require-free.php:300
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: classes/loginpress-main.php:173
msgid "License Manager"
msgstr "Gestionnaire de licence"

#: includes/require-free.php:311
#, php-format
msgid ""
"LoginPress (Free) is essential for Pro version. %1$sJust click the Activate "
"button and enjoy the Pro Features."
msgstr ""
"LoginPress (Free) est essentiel pour la version Pro. % 1 $ sIl suffit de "
"cliquer sur le bouton Activer et de profiter des fonctionnalités de Pro."

#: includes/require-free.php:262
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - Ranger vos pages de connexion WordPress ennuyeuses"

#: includes/require-free.php:288
msgid "LoginPress Activated."
msgstr "LoginPress Activé."

#. Name of the plugin
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"

#: classes/loginpress-main.php:320 classes/loginpress-main.php:331
msgid "Persona"
msgstr "Personne"

#: classes/loginpress-main.php:334
msgid "Photographers"
msgstr "Les photographes"

#: loginpress-pro.php:79
msgid ""
"Please update LoginPress to latest Free version to enable PRO features "
"&mdash; "
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour LoginPress à la dernière version gratuite pour "
"activer les fonctionnalités PRO & mdash;"

#: classes/loginpress-customize.php:38
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-customize.php:53
msgid "reCAPTCHA Error Message:"
msgstr "reCAPTCHA Message d'erreur:"

#: classes/loginpress-customize.php:141
msgid "Reset Password Hint:"
msgstr "Indice de réinitialisation du mot de passe:"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:102
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:121
msgid "Select a language for reCAPTCHA"
msgstr "Sélectionnez une langue pour reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:110
msgid "Select a theme for reCAPTCHA"
msgstr ""
"28/5000\n"
"Choisissez un thème pour reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-customize.php:108
msgid "Select Google Font"
msgstr "Select Google Font"

#: classes/loginpress-customize.php:70
msgid "Select reCAPTCHA size:"
msgstr "Sélectionnez la taille du reCAPTCHA:"

#: classes/loginpress-main.php:329
msgid "Shopping"
msgstr "Achats"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:95
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: classes/loginpress-main.php:323
msgid "Startup"
msgstr "Commencez"

#: includes/license-manager.php:56
#, php-format
msgid ""
"The license will automatically renew, if you have an active subscription to "
"the LoginPress Pro - at %s"
msgstr ""
"La licence sera automatiquement renouvelée si vous avez un abonnement actif "
"à LoginPress Pro - at% s"

#: classes/loginpress-addon-updater.php:161
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s availablee. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
"href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Essayez avec cette orthographe : There is a new version of %1$s available. "
"<at target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s "
"details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>.\n"
"154/5000\n"
"Il existe une nouvelle version de% 1 $ s availablee. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\"> Afficher les détails de la version% 3 $ s "
"</a> ou <a href=\"%4$s\"> mettre à jour maintenant </a> ."

#: classes/loginpress-addon-updater.php:154
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s availablee. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"\n"
"Essayez avec cette orthographe : There is a new version of %1$s available. "
"<at target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s "
"details</a>.\n"
"121/5000\n"
"Il existe une nouvelle version de% 1 $ s availablee. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\"> Afficher les détails de la version% 3 $ s "
"</a>."

#: classes/loginpress-main.php:512 classes/loginpress-main.php:608
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cela semble être une clé de licence non valide pour% s."

#. Description of the plugin
msgid "This plugin adds premium features in your LoginPress plugin."
msgstr ""
"Ce plugin ajoute des fonctionnalités premium dans votre plugin LoginPress."

#: loginpress-pro.php:79
msgid "Update now"
msgstr ""
"\n"
"10/5000\n"
"Mettre à jour maintenant"

#: classes/loginpress-main.php:324
msgid "Wedding"
msgstr "Mariage"

#: classes/loginpress-main.php:325
msgid "Wedding #2"
msgstr "Mariage #2"

#. Author of the plugin
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#: classes/loginpress-main.php:330
msgid "Writers"
msgstr "Écrivains"

#: classes/loginpress-customize.php:146
msgid "You can change the Hint text that is comes on reset password page."
msgstr ""
"66/5000\n"
"Vous pouvez modifier le texte de conseil fourni à la page de "
"réinitialisation du mot de passe."

#: classes/loginpress-addon-updater.php:235
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer les mises à jour du plugin"

#: includes/license-manager.php:46
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "Vous avez une licence à vie, elle n'expirera jamais."

#: includes/license-manager.php:50
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %s."
msgstr "Votre clé de licence (% 2 $ s) est valable jusqu’à% s."

#: classes/loginpress-main.php:507 classes/loginpress-main.php:603
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: classes/loginpress-main.php:489 classes/loginpress-main.php:585
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le% s."

#: includes/license-manager.php:62
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %s. Please input a valid non-expired license key."
" If you think, that this license has not yet expired (was renewed already), "
"then please save the settings, so that the license will verify again and get "
"the up-to-date expiration date."
msgstr ""
"\n"
"261/5000\n"
"Votre clé de licence a expiré le% s. Veuillez saisir une clé de licence "
"valide non expirée. Si vous pensez que cette licence n'a pas encore expiré "
"(a déjà été renouvelée), sauvegardez les paramètres afin que la licence "
"vérifie à nouveau et obtienne la date d'expiration à jour."

#: classes/loginpress-main.php:777
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been deactivated on %s. Please Activate your license "
"key to continue using Automatic Updates and Premium Support."
msgstr ""
"Votre clé de licence a été désactivée sur% s. Veuillez activer votre clé de "
"licence pour continuer à utiliser les mises à jour automatiques et le "
"support Premium."

#: classes/loginpress-main.php:496 classes/loginpress-main.php:592 
#: classes/loginpress-main.php:785
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr ""
"35/5000\n"
"Votre clé de licence a été désactivée."

#: classes/loginpress-main.php:517 classes/loginpress-main.php:613
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""
"\n"
"50/5000\n"
"Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: classes/loginpress-main.php:501 classes/loginpress-main.php:597
msgid "Your license key is Invalid."
msgstr "Votre clé de licence est invalide."